There was a discussion some time ago about slips for leather furniture. The feeling was that they would be difficult because customers generally prefer you not pin into the leather.
Well... how about using small (and I mean really, really small) pony clamps to temporarily hold fabric together so you can pin the seam? That way, you can avoid pinning into the leather.
Can anyone picture what I'm talking about?