wording the initial agreement as " I am making two slipcovers for THIS chair: whether or not these covers fit another chair is your responsibility. Have a source for additional fabric, and know that another slip is an additional cost".
Not that I write anything, but I do let them know, I haven't seen it, I am not responsible.
There's no easy fix if the absent one is bigger or different. Easier to make another new one.